1 00:00:50,250 --> 00:00:52,550 Irányítsuk az országot, zsaru! Nyisd ki! 2 00:01:06,370 --> 00:01:07,950 Karel Čapek otthon van. 3 00:01:09,270 --> 00:01:10,890 Az orvos meghalt. 4 00:01:11,150 --> 00:01:12,150 És menj a halál után. 5 00:01:12,650 --> 00:01:13,970 Három hónapja. 6 00:01:14,930 --> 00:01:16,170 Karácsonykor halt meg. 7 00:01:28,560 --> 00:01:29,560 Akkor mi van? 8 00:01:31,040 --> 00:01:32,040 Öngyilkosság. 9 00:01:33,820 --> 00:01:35,420 Öngyilkosság gyávaságból. 10 00:01:36,420 --> 00:01:38,800 Nem, gyilkosság volt. 11 00:04:15,500 --> 00:04:17,180 Dr. Steinbacherre szavazol így. 12 00:05:05,150 --> 00:05:08,250 Az utolsó kérdésemre nem válaszoltál levél, Amazon. 13 00:05:15,450 --> 00:05:20,390 Ha a szerelem és a szabadság kizárnák egymást, a szabadságot választom. 14 00:05:21,890 --> 00:05:24,770 Jobb a fekete szárny, mint a rózsaszín bilincs. 15 00:05:27,390 --> 00:05:28,670 Te írtad? 16 00:05:31,910 --> 00:05:34,730 Idén kora tavasszal teljesen… 17 00:05:35,040 --> 00:05:36,340 Megzavarta az ösztöneimet. 18 00:05:46,680 --> 00:05:47,720 Igaz! 19 00:05:51,660 --> 00:05:52,700 Igaz! 20 00:05:54,520 --> 00:05:56,760 Én vagyok, Olka. 21 00:05:57,080 --> 00:05:58,720 Karl, hallasz? 22 00:05:58,980 --> 00:06:00,260 könyörgöm. 23 00:06:01,320 --> 00:06:03,360 Nem lesz semmi szörnyű. 24 00:06:04,010 --> 00:06:05,430 Nyilván keresztezett kripa. 25 00:06:07,850 --> 00:06:09,990 Ezt az árvíz során fogta meg a patakon. 26 00:06:10,730 --> 00:06:12,750 Azóta nem tudott felépülni. 27 00:06:16,910 --> 00:06:22,370 Harburn, hársfa tea, izzad ki, és visszajön jó 28 00:06:22,610 --> 00:06:23,610 Meglátod olo. 29 00:07:25,100 --> 00:07:28,060 Talán nem, Jičínek pisztrángot akar fogni a kézbe. 30 00:07:28,740 --> 00:07:34,120 Rák. És mire való lenne? Ma van k egy vacsorapartit. Remélem, nem így gondolja 31 00:07:34,120 --> 00:07:35,120 szeretné megenni? 32 00:07:35,280 --> 00:07:36,580 Akkor miért akarod elkapni? 33 00:07:36,860 --> 00:07:38,080 Megismerni őt. 34 00:07:38,500 --> 00:07:39,780 Ó, ez így van. 35 00:07:45,980 --> 00:07:47,400 Ne mozdulj, ne ijesztgesd. 36 00:07:48,800 --> 00:07:50,140 Nézd, gyönyörű. 37 00:07:51,360 --> 00:07:52,660 A jégmadár szerencsét hoz. 38 00:08:30,930 --> 00:08:32,330 Vége. 39 00:09:27,600 --> 00:09:29,300 És örülök, hogy az egész fújtató jobb lett. 40 00:09:31,380 --> 00:09:33,660 Hitlert mindenki élve akarta látni. 41 00:09:35,020 --> 00:09:37,780 Képzeld el, ha így mutatnának Dzsingisz kán. 42 00:09:38,420 --> 00:09:40,480 És ehhez a fürdőkádban kell aludnom. 43 00:09:41,080 --> 00:09:42,080 Mint egy szalamandra. 44 00:09:44,600 --> 00:09:45,940 Jó, hogy láttad. 45 00:09:47,700 --> 00:09:49,660 Azt hittem, csak követi söpredék. 46 00:09:50,300 --> 00:09:51,500 És miben különbözik? 47 00:09:52,260 --> 00:09:53,260 Ordít. 48 00:09:56,010 --> 00:09:58,170 Nos, ez nem ilyen egyszerű. 49 00:09:59,070 --> 00:10:03,590 Azokon az utcákon is több ezren voltak becsületes emberek. Valószínűleg ott rögzítették őket. 50 00:10:04,370 --> 00:10:09,650 A modern zsarnokok lelkesedéssel tűrik őket tömegek. Önként voltak ott és voltak 51 00:10:09,650 --> 00:10:15,290 boldog. Volt céljuk, perspektívájuk. És csodálkozol Hitler munkát adott nekik, azt a Hindenburgot 52 00:10:15,290 --> 00:10:18,290 – mutatott rá. De milyen munka? In fegyvertárak. 53 00:10:18,910 --> 00:10:23,830 Ha nem tudod megetetni a gyereket, hát legyen az ördöggel fogsz menni, hogy adj neked 54 00:10:23,830 --> 00:10:26,040 tojás Az ön engedélyével, doktor úr. 55 00:10:26,540 --> 00:10:29,460 A kisasszony siet, eljött érte autogramot. 56 00:10:29,780 --> 00:10:36,480 Ez elsöprő logika, elismerem, de mi újságírók vagyunk, uraim, és én is az vagyok 57 00:10:36,480 --> 00:10:43,320 Tom of München kezdett attól tartani, hogy a miénk újságok talán 58 00:10:43,320 --> 00:10:46,340 hétköznapi emberek nem is olvasnak. Kisasszony, ön olvas Népi újság? 59 00:10:46,660 --> 00:10:51,320 Nem, én egy barom vagyok. Igen, ez így van világosító feladat. 60 00:10:51,930 --> 00:10:54,890 Ha nem sértődik meg, Mr. Čapek, megtenném hoztam neked valamit 61 00:10:59,490 --> 00:11:00,730 Hát köszönöm. 62 00:11:02,870 --> 00:11:04,390 Ciklámen európium. 63 00:11:05,270 --> 00:11:06,310 Védett növény. 64 00:11:06,690 --> 00:11:08,850 Vondrák úr, ma rajtam a sor. 65 00:11:09,550 --> 00:11:10,990 én sírok. 66 00:11:11,570 --> 00:11:12,850 A kupak szétszóródott. 67 00:11:13,150 --> 00:11:14,530 Mi a bajod, Mr. Čapek? 68 00:11:15,270 --> 00:11:16,530 Hát ez már csak ilyen... 69 00:11:16,910 --> 00:11:20,530 Közös törvény, itt van. Te vagy az érted kisasszony? Doktor Čapek 70 00:11:20,530 --> 00:11:25,490 minden autogramért öt kacsát gyűjt. A azt a sok pénzt szegény gyerekeknek küldi. 71 00:11:25,870 --> 00:11:31,050 Jóképű, de senki sem tudja. Mi csináljuk titkoljuk, tudod, szóval nem túl népszerű. Mert 72 00:11:31,050 --> 00:11:34,790 senki nem jön hozzánk autogramot kérni. És te te vagy, ki szeretnél lenni? 73 00:11:35,670 --> 00:11:42,290 Én csak Karel Poláček vagyok. -tól lehet kívülről, ezt nem olvastad. Ő olvasott, de én 74 00:11:42,290 --> 00:11:44,310 Azt hittem, hogy a... 75 00:11:44,980 --> 00:11:45,980 Basszus. 76 00:11:46,940 --> 00:11:49,140 Szóval kérem, nem ezt írtam. 77 00:11:50,640 --> 00:11:51,640 Sajnos. 78 00:11:52,100 --> 00:11:55,620 És szerinted ki ő? egyenruhás író? 79 00:11:56,400 --> 00:11:58,860 Egyenruhás író? Medek úr. 80 00:12:02,180 --> 00:12:03,180 Közvetlenül a szomszédban. 81 00:12:05,320 --> 00:12:06,320 Francis Langer. 82 00:12:07,400 --> 00:12:09,900 Szerencséd van, kisasszony, hogy nem kell háború. 83 00:12:10,500 --> 00:12:12,560 ott találtalak volna. 84 00:12:14,090 --> 00:12:18,350 De akkor hol voltak a kulturált emberek Németország, amikor a tizedes tüzelni kezdett 85 00:12:18,350 --> 00:12:19,770 könyveket és koncentrációs táborokat építeni? 86 00:12:20,590 --> 00:12:21,970 Hogy lehet, hogy hallgattak? 87 00:12:23,430 --> 00:12:28,530 Ne haragudj, én ezt árulásnak tartom művelt emberek. Meg lehet érteni, hogy vele jár 88 00:12:28,530 --> 00:12:34,330 Nácik, valami hokey, mert muszáj megígéri, hogy megszabadítja őt egy másik versenytársától 89 00:12:34,330 --> 00:12:36,330 hokinar. Valószínűleg zsidó. 90 00:12:38,010 --> 00:12:43,860 Körülbelül. de művelt embernek kell lennie hajthatatlan abban az erkölcsi kategóriában, amely 91 00:12:43,860 --> 00:12:45,240 megkülönbözteti a primitívtől. 92 00:12:45,600 --> 00:12:47,220 Így kell lennie. 93 00:12:47,700 --> 00:12:49,100 Elnök úr megérkezett. 94 00:13:04,060 --> 00:13:07,280 Jó péntek délutánt, uraim. 95 00:13:08,010 --> 00:13:10,710 Üdvözlöm, elnök úr. Jó reggelt. Jó reggelt. 96 00:13:11,590 --> 00:13:13,610 megengeded. Nos, lássuk. 97 00:13:18,230 --> 00:13:20,610 Azt kell mondanom, hiányoztál nekünk itt. 98 00:13:21,990 --> 00:13:26,370 Arról beszélünk, hogy képes-e egy hétköznapi ember megakadályozza a háborút. 99 00:13:26,830 --> 00:13:29,310 Szóval csak beszélj, szeretek hallgatni. 100 00:13:30,030 --> 00:13:34,170 De őszintén, kinek megakadályozta a háborút? 101 00:13:35,150 --> 00:13:37,030 Végül is minden háború... 102 00:13:37,960 --> 00:13:38,960 Mindig is azok voltak. 103 00:13:39,940 --> 00:13:45,100 A végén mindig háborúk voltak. Nos ez szép demagógia, figyelj 104 00:13:45,180 --> 00:13:48,400 Poláček. És én is többnyire félek, igaz? mindig fognak. 105 00:13:49,700 --> 00:13:53,360 Vegye figyelembe, hogy soha nem esik szó róla háborúk, amelyeket megakadályoztak. 106 00:13:53,700 --> 00:13:58,840 Valószínűleg komor tényekre gondolsz középiskolai tankönyvek. 107 00:13:59,320 --> 00:14:05,260 És csodálkozik rajta, elnök úr, a történészek valójában egyfajta megvetőek 108 00:14:05,260 --> 00:14:09,270 telkek. amelyek nem nőttek ezredekké a halottakat. 109 00:14:10,030 --> 00:14:16,850 Egyszerű emberek ezredei, akik nem tudták megakadályozza a háborút. Sajnos. De, 110 00:14:16,870 --> 00:14:22,270 hétköznapi ember, ez valójában ködös koncepció. 111 00:14:22,750 --> 00:14:28,570 Mint mondjuk egy kedves olvasó ill női szépség. Mindenki izzadhat 112 00:14:28,570 --> 00:14:34,690 valami mást képvisel. én is az vagyok nem akármilyen napszámosra gondolt. 113 00:14:36,560 --> 00:14:42,260 Az egyszerű ember kifejezésbe beleértem mindenki, aki nem tudja megsokszorozni befolyását 114 00:14:42,260 --> 00:14:48,100 a hivatala, a funkciója vagy az ő súlya alapján gazdagság. 115 00:14:48,640 --> 00:14:51,360 Ide tartozik egy festő vagy egy orvos. 116 00:14:52,740 --> 00:14:54,680 Mi lesz a gazdag festővel? 117 00:14:55,300 --> 00:14:57,580 Nem ez a te eseted, bátyám. 118 00:14:59,800 --> 00:15:04,800 Szerintem egy egyszerű ember képes rá megakadályozza a háborút. 119 00:15:05,840 --> 00:15:12,400 But when the government of his state really wants it hallani a hangját. És egy ilyen kormány szerint 120 00:15:12,400 --> 00:15:16,140 Csak egy kaland van. Sajnálom, hogy van csak egy. 121 00:15:16,840 --> 00:15:21,720 De itt az elnök úr valószínűleg nagyon jól tudta, miért küldte Moszkvába Dr. Benešt. 122 00:15:21,840 --> 00:15:23,360 ezt tudtam. 123 00:15:23,900 --> 00:15:26,600 És mindenekelőtt Dr. Beneš tudta ezt. 124 00:15:27,400 --> 00:15:33,440 But gentlemen, the role of the common man in that Nem becsülném túl az országot. 125 00:15:35,340 --> 00:15:41,080 Az évszázados cárizmus biztosan nem tudta demokráciára nevelni. 126 00:15:41,300 --> 00:15:43,940 Tudod, mennyi munkánkba került. 127 00:15:45,220 --> 00:15:51,680 De szabad állampolgárnak nem szabadna megtorpanni senki előtt 128 00:15:51,680 --> 00:15:53,060 felhatalmazás alapján, uraim. 129 00:15:53,320 --> 00:15:55,680 Ez vonatkozik rád, mindenkire. 130 00:15:56,780 --> 00:15:58,020 Rajtunk? 131 00:15:58,440 --> 00:16:00,040 hogy vagy itt 132 00:16:01,120 --> 00:16:02,480 Doktor úr. 133 00:16:03,050 --> 00:16:07,470 A barátod, Chesterton észrevette volna, hogy cigarettahamu van az asztalon. 134 00:16:08,130 --> 00:16:13,850 És van három nedves lábnyom is harmatos szemüveg. szerintem igen 135 00:16:13,850 --> 00:16:14,850 fehéret ittál 136 00:16:15,710 --> 00:16:20,950 De főleg azt gondolom, hogy ezt korábban megtették nem kell elrejteni az öreget, csak 137 00:16:20,950 --> 00:16:23,610 mert egyszer egy tárggyal figyelmeztetett alkohol. 138 00:16:25,230 --> 00:16:28,910 Egy kis polgári bátorság, uraim. 139 00:16:31,699 --> 00:16:36,080 Szeretnék egy ilyen leckét a demokráciáról csak üdvözöltem, elnök úr. én igen 140 00:16:36,080 --> 00:16:38,680 iszom kávét és jelenleg nem dohányzom. 141 00:16:39,520 --> 00:16:41,980 Polgárok, állampolgárok, hogy nem szégyellitek. 142 00:16:43,060 --> 00:16:45,320 De akkor is a kupak kérdésére. 143 00:16:46,100 --> 00:16:51,340 Ha a hétköznapi emberek megtehetik Németország tegyen valamit a háború ellen? 144 00:16:51,720 --> 00:16:54,500 Hiszek az egyszerű emberben. 145 00:16:55,980 --> 00:16:58,940 Postásoknak, kertészeknek. 146 00:16:59,820 --> 00:17:01,720 Kőműveseknek, ügyes srácoknak. 147 00:17:02,160 --> 00:17:07,319 És tudod miért az okosokon? mert egy okos embernek nem kell annyit hazudnia és 148 00:17:07,319 --> 00:17:11,900 csal, mint aki nem tud mit tenni. én vagyok Szerintem hitler nem lehet jó 149 00:17:11,900 --> 00:17:15,200 kárpit. Jó háborús kárpit nem kell 150 00:17:15,920 --> 00:17:17,260 Hát Codel. 151 00:17:17,640 --> 00:17:22,880 De mit tehetnek pontosan az emberek Németországban? megtenni, hogy ne legyen fegyveres? 152 00:17:23,520 --> 00:17:26,240 Nem félek semmitől. 153 00:17:26,560 --> 00:17:29,160 Nem akartak egyenesen a bûnhöz menni. 154 00:17:30,510 --> 00:17:35,150 De a kérdésed, Čapková testvérek, igen másképp kellett volna hangzani. 155 00:17:35,630 --> 00:17:37,490 Mit tehetünk? 156 00:17:37,770 --> 00:17:43,150 Mit csináljunk azokkal a diktátorcipőkkel nem lépett be hazánkba? 157 00:17:49,290 --> 00:17:55,770 Figyelj, ha mondtad Krieg bárónak, abbahagyni az ágyúk és lőszerek gyártását, 158 00:17:55,830 --> 00:17:58,690 ha megkaptad Krieg bárót. uram orvos... 159 00:18:00,010 --> 00:18:01,950 Hadd merjem. 160 00:18:02,370 --> 00:18:06,790 Én... Ez teljesen kizárt. 161 00:18:07,170 --> 00:18:08,170 Igen, látod. 162 00:18:09,410 --> 00:18:15,270 Magamra vettem ezt a kötelességet, uram. Az ez... Olyan nehéz, látod. 163 00:18:18,890 --> 00:18:23,490 Figyelj, ha lemondtál a tiédről helyeken Krieg bárónál, ha neki lennél 164 00:18:23,490 --> 00:18:27,010 azt mondta, hogy többet nem beszélsz róla lőszert, amit aztán el kell tartanom magamnak. 165 00:18:31,080 --> 00:18:33,960 Te is háborúból élsz. 166 00:18:36,580 --> 00:18:40,100 Ha kapok helyet máshol számviteli igazgató. 167 00:18:41,260 --> 00:18:44,880 De az ember csak az öregség felé dolgozik, doktor úr 168 00:18:46,600 --> 00:18:48,360 Ezt nem kérheted. 169 00:18:48,600 --> 00:18:49,600 Igen, igen. 170 00:18:51,080 --> 00:18:55,520 Az ember nem kérhet semmit az emberektől. 171 00:18:58,090 --> 00:19:04,230 Seppke titkár úr megjelent úgy értelmezte, hogy igen, bizonyos tiltakozás 172 00:19:04,230 --> 00:19:10,530 a német követnek az ellen, hogy egy a White Disease szereplőiből egyértelműen viseli 173 00:19:10,530 --> 00:19:11,530 német név. 174 00:19:11,810 --> 00:19:16,570 Szeretnénk hinni, hogy nem akartad játszani a német ellen 175 00:19:16,570 --> 00:19:17,570 a nemzet. 176 00:19:18,670 --> 00:19:20,650 Szép bolond lennék. 177 00:19:21,770 --> 00:19:26,170 Azt is a végsőkig el tudom égetni német klasszikusok könyvei. 178 00:19:27,150 --> 00:19:28,530 Miről beszél, titkár úr? 179 00:19:31,530 --> 00:19:37,330 Őexcellenciája, nagykövet dr Eisenlor, ő bízott meg, hogy tolmácsoljak neked 180 00:19:37,330 --> 00:19:40,310 kérését Krieg báró nevének megváltoztatására. 181 00:19:42,290 --> 00:19:48,770 Természetesen, ha a színház nem hajlandó megérteni, így tudott 182 00:19:48,770 --> 00:19:51,270 diplomáciai botrány várható, látod. 183 00:19:54,570 --> 00:19:57,270 Mondja meg a nagykövetnek, hogy tetszik neki betartom. 184 00:19:58,530 --> 00:20:03,430 A bárót nem Kriegnek fogják hívni, hanem például... 185 00:20:03,430 --> 00:20:06,010 Például Step. 186 00:20:07,750 --> 00:20:08,750 Olaf. 187 00:20:09,470 --> 00:20:11,010 Lépés. akarod-e 188 00:20:12,390 --> 00:20:16,030 Ez teljesen nem német, látod. titkár úr. 189 00:20:17,630 --> 00:20:20,310 Ez tetszeni fog excellenciájának. 190 00:20:21,030 --> 00:20:23,310 És beleegyezettnek tekinthetem? 191 00:20:23,820 --> 00:20:27,180 hogy ez a név is megjelenik rajta plakátokon és színházi programokon? 192 00:20:29,280 --> 00:20:30,700 Számíthatsz rá. 193 00:20:31,320 --> 00:20:32,320 boldog voltam. 194 00:20:33,180 --> 00:20:34,840 Örülök, doktor úr. 195 00:20:53,660 --> 00:20:58,160 Nem, nem szabad háborúnak lennie! Kérem, nem szabad így lennie ne háború legyen kérem! 196 00:20:59,240 --> 00:21:03,260 Békének kell lennie! Engedj el! megyek marsall! Megsértette a marsallt! 197 00:21:03,860 --> 00:21:04,860 Fogd be! 198 00:21:17,800 --> 00:21:19,460 Kelj fel, szörnyeteg, vigyázz a hátamra! 199 00:21:19,820 --> 00:21:20,820 Várj, polgár! 200 00:21:23,630 --> 00:21:24,630 Ez rajta múlik. 201 00:21:26,590 --> 00:21:28,790 Nem árt eggyel kevesebb áruló. 202 00:21:29,610 --> 00:21:32,590 Köszönet a marsallnak! Éljen a marsall! 203 00:21:33,070 --> 00:21:36,130 Nézd, valami orvos volt. 204 00:21:39,790 --> 00:21:41,390 Éljen a háború! 205 00:22:22,380 --> 00:22:25,880 Ők adták nekem az elnöki tisztet, te pedig nekem eltolta az emberektől. 206 00:22:28,620 --> 00:22:32,220 Jelmezes lányok mennek el mellettem mindenhol kenyér és só. 207 00:22:32,860 --> 00:22:34,940 De az utolsónak is megvan? 208 00:22:35,220 --> 00:22:36,220 Nem tudom. 209 00:22:39,080 --> 00:22:40,680 Hogyan csináljunk hibát? 210 00:22:44,500 --> 00:22:47,220 A Csehszlovák Köztársaságban vannak ilyenek elég hiányosság. 211 00:22:48,240 --> 00:22:51,440 A politikai élete politizálás. 212 00:22:52,170 --> 00:22:57,470 rágalmazás és névadó vak partizánok önzés. 213 00:22:58,130 --> 00:23:04,490 De végül is van valami, ami szomszédos velünk a nemzetek lassan elkezdődnek 214 00:23:04,490 --> 00:23:10,130 irigykedni Ez a szabadság tere és demokrácia. 215 00:23:10,350 --> 00:23:12,650 Milyen demokrácia? Kinek? 216 00:23:15,450 --> 00:23:21,230 A diákok az egyetemen vannak, beszéljenek egy szóra. Természetesen Čapek doktorig 217 00:23:21,230 --> 00:23:22,820 elintézi. elnézést kérek. 218 00:23:25,820 --> 00:23:28,560 Azt kérdezed, milyen demokráciára gondolok. 219 00:23:29,880 --> 00:23:35,240 A kommunisták úgy jellemzik polgári demokrácia. 220 00:23:35,500 --> 00:23:39,620 Ez a bomlás egyik formája, ahogy mondani szokás. 221 00:23:39,860 --> 00:23:44,900 De véleményem szerint még mindig az demokrácia. 222 00:23:47,320 --> 00:23:51,280 Lehetővé teszi minden állampolgárnak másodszor is... 223 00:23:51,580 --> 00:23:55,100 ne válassz olyan politikust, aki nem bizonyított. 224 00:23:56,360 --> 00:24:00,520 Ez a demokrácia alapvető jellemzője. 225 00:24:01,280 --> 00:24:04,420 Számomra ez a demokrácia sarokköve. 226 00:24:04,940 --> 00:24:11,580 És ha valaki ezt az alapvető funkciót kérdez, meg kell kérdeznem tőle 227 00:24:11,580 --> 00:24:12,580 miért. 228 00:24:13,480 --> 00:24:20,360 Ha neki gyenge a demokrácia, akkor ki felett hogy egy erős uralja 229 00:24:20,360 --> 00:24:22,080 kézzel? a többiek felett? 230 00:24:24,300 --> 00:24:25,720 Akar rendelni? 231 00:24:26,400 --> 00:24:31,040 Vagy neki magának kell uralkodnia önmagán mint egy öv? 232 00:24:41,400 --> 00:24:47,160 Hé, kérem, ne, ez nem tábor az embereket. Végül is tárgyalunk. 233 00:24:48,910 --> 00:24:50,750 Fischer, jog, hatodik félév. 234 00:24:51,330 --> 00:24:55,610 Doktor úr, nem érzi ezt pragmatizmusod régóta kritikusa 235 00:24:55,610 --> 00:24:58,030 a bal miatt esett a csapdába? 236 00:24:59,010 --> 00:25:04,630 A háborútokban nem lesz szennyeződés és fehér betegség lehet, hogy akartad magad, te hirtelen 237 00:25:04,630 --> 00:25:08,270 ő lett a baloldaliak szóvivője a mieink ellen német szomszéd? 238 00:25:08,950 --> 00:25:13,790 Már többször mondtam és írtam, hogy a a diktatórikus állam, amelyben uralkodik 239 00:25:13,790 --> 00:25:17,830 Marsall úr, számomra nincs az európaiak közül államok. 240 00:25:19,080 --> 00:25:23,480 Ez egy darab általános, politikai i spirituális terület. 241 00:25:24,600 --> 00:25:25,640 Capka úr, 242 00:25:26,900 --> 00:25:30,560 van egy mondat a gyomháborúdban, aminek v a szalamandra egy személy. 243 00:25:30,920 --> 00:25:34,700 Andreas Schulze-nak hívják, és azért volt világháborút valahol egy cselszövő. 244 00:25:35,340 --> 00:25:41,040 Čapka úr, ez nem egy csodálatos véletlen, hogy Andreas Schulz kezdőbetűi megegyeznek 245 00:25:41,040 --> 00:25:46,240 szintén Adolf Schicklgruber nevében, aki Németország vezetője lett, vagyis 246 00:25:46,240 --> 00:25:47,240 Adolf Hitler? 247 00:25:55,510 --> 00:25:57,850 Fiatalember, valószínűleg jó ügyvéd lesz belőled. 248 00:25:58,970 --> 00:26:03,210 A kérdés az, hogy mindig védekezni fog-e a helyes dolog. 249 00:26:07,030 --> 00:26:09,710 Valójában rád mutatott az ujjával, hogy elkapjon a nácik észrevették. 250 00:26:11,590 --> 00:26:14,610 De már észrevettek engem, Olga, ne aggódj. 251 00:26:19,710 --> 00:26:20,710 Fattyú! 252 00:26:21,770 --> 00:26:22,770 Nyilvánosan feljelentett téged. 253 00:26:24,170 --> 00:26:26,030 hogy megtámadod a Führerüket. 254 00:26:28,010 --> 00:26:29,630 És tudod, milyen bosszúállóak. 255 00:26:33,170 --> 00:26:37,050 Ezt nem szabad elvenned intellektuális partner. 256 00:26:38,250 --> 00:26:40,230 Színésznő, író is. 257 00:26:41,270 --> 00:26:45,070 Azt hiszed, én vagyok a keresztapám A férjemnek segítettem az írással 258 00:26:45,070 --> 00:26:47,370 könyvek? Úgy értem, ez egy tanács. 259 00:27:39,400 --> 00:27:41,220 Mondanom kell valamit, Karl. 260 00:27:44,920 --> 00:27:46,380 férjhez megyek. 261 00:28:16,879 --> 00:28:17,940 Ne várj sokáig? 262 00:28:27,880 --> 00:28:30,040 Olgával csodálatosan kijövünk egymással. 263 00:28:35,740 --> 00:28:40,380 Fiatal, életvidám, azt hiszi, hogy s így tudni fogod, radicodl. 264 00:28:40,900 --> 00:28:43,660 Lenco, ne szórakozz vele. 265 00:28:44,900 --> 00:28:46,020 Ismeri a színházat. 266 00:28:46,750 --> 00:28:47,810 A színésznők is. 267 00:28:48,770 --> 00:28:50,430 Tehát tudja, mibe keveredik. 268 00:28:52,210 --> 00:28:53,970 Ez baromság. 269 00:28:56,490 --> 00:29:01,650 Be kellett volna zárnom egy kolostorba vagy ilyesmi amikor még apánk is azt hitte, hogy rákerült 270 00:29:01,650 --> 00:29:06,150 babakocsi. Úgy érted, addig várt meggyógyulsz 271 00:29:08,230 --> 00:29:09,330 Legalább nem ment férjhez. 272 00:29:37,960 --> 00:29:39,720 Megint hoztak neked földet az Óriáshegységből? 273 00:29:41,000 --> 00:29:42,000 Nos 274 00:29:43,520 --> 00:29:44,740 Virágok is. 275 00:29:47,000 --> 00:29:50,740 Azt akarom, hogy egy Krakonoš legyen a féloldalamon kert. 276 00:29:54,780 --> 00:29:56,760 Olyan kicsi volt, amikor elültette. 277 00:30:02,880 --> 00:30:05,040 Egy ideje nem beszéltünk. 278 00:30:18,730 --> 00:30:20,150 Nehéz lesz túlélni őt. 279 00:30:23,870 --> 00:30:26,790 De uraim, mit csináltok velem? Az kell lenned a pincében. 280 00:30:27,490 --> 00:30:30,050 Ön eltúlozza a háborút, uram a fiam. 281 00:30:31,050 --> 00:30:33,430 Ön is folyamatosan a háborúról ír, uram orvos. 282 00:30:35,210 --> 00:30:37,070 Ez az én receptem, tudod. 283 00:30:38,150 --> 00:30:39,850 Azért írok róla, hogy ne legyen. 284 00:30:41,450 --> 00:30:43,690 De nem lehetsz itt nekem. 285 00:30:44,390 --> 00:30:46,010 Felelős vagyok érte. 286 00:31:05,870 --> 00:31:07,450 De háború lesz, Cawdor. 287 00:31:08,110 --> 00:31:09,150 Nem, nem. 288 00:32:07,720 --> 00:32:08,960 Ó, drága, béke. 289 00:32:09,520 --> 00:32:14,020 Amikor megpróbáltam St. Janát, szörnyen Mindent látni akartam itt. Kinek 290 00:32:14,020 --> 00:32:15,020 vannak ilyen szemei? 291 00:32:17,060 --> 00:32:18,060 Figyelem. 292 00:32:18,560 --> 00:32:21,520 Nos, viselkedj kicsit izgatottan. 293 00:32:22,080 --> 00:32:23,380 Nos, gyerünk. 294 00:32:25,540 --> 00:32:30,080 Kiűzte az angolokat Franciaországból és a franciákat odaát égették érte 295 00:32:30,080 --> 00:32:31,080 téren. 296 00:32:31,640 --> 00:32:33,360 Hát ez sajnos így megy. 297 00:32:33,920 --> 00:32:36,140 És akkor szentté tették. 298 00:32:37,960 --> 00:32:39,560 Sajnos ez így történik. 299 00:33:14,600 --> 00:33:15,600 Van egy témám. 300 00:33:17,220 --> 00:33:19,640 Talán itt is megvilágosodott valami. 301 00:33:20,720 --> 00:33:23,160 mi van veled? Van most témád? 302 00:33:24,200 --> 00:33:25,800 De a nagy bemutatóhoz. 303 00:33:27,920 --> 00:33:30,940 Hirtelen újra eszembe jutott, milyen is a világ igazságtalan a nőkkel szemben. 304 00:33:31,380 --> 00:33:35,360 Nos, a férfiaknál még rosszabb. nem, várj, ne viccelj. 305 00:33:37,320 --> 00:33:42,960 Az asszonynak csak fiai vannak, és egymás után veszít a másik értelmetlen konfliktusokban. 306 00:33:43,660 --> 00:33:45,460 Nos, most azt mondom, te szegény ember férfias. 307 00:33:45,660 --> 00:33:47,820 Nem, nem, szegény anyám. 308 00:33:48,540 --> 00:33:51,020 Mert az utolsó is belepusztul a haszontalanba hengerek. 309 00:33:54,600 --> 00:33:57,960 Ne mondd, hogy most a toronyban gondoltál rá. 310 00:33:59,140 --> 00:34:01,040 Már elhoztad Prágából. 311 00:34:03,820 --> 00:34:05,500 Remélem, nem akar megátkozni. 312 00:34:06,700 --> 00:34:08,000 Szóval mit mondasz? 313 00:34:10,620 --> 00:34:12,159 Hogy meg kell írni. 314 00:34:12,560 --> 00:34:13,560 De siess. 315 00:34:25,360 --> 00:34:27,500 Azt hiszem, hibát követsz el, lány. 316 00:34:28,699 --> 00:34:35,580 A játékodról beszélek 317 00:34:35,580 --> 00:34:36,580 arról az anyáról. 318 00:34:37,679 --> 00:34:39,060 Azt mondod, öt fiú. 319 00:34:40,590 --> 00:34:44,710 Ez őrült monotonitás, amikor ő sorra fognak meghalni. megtenném 320 00:34:44,710 --> 00:34:46,870 valahogy feléleszteni akart. 321 00:34:48,850 --> 00:34:50,750 A közönség szeret meglepődni. 322 00:34:52,290 --> 00:34:53,449 Hagyd rám. 323 00:34:53,969 --> 00:34:57,930 Nem engem játszottak Amerikában, hanem a színházról talán tudok valamit 324 00:34:59,110 --> 00:35:03,230 Tudod, borzasztóan sokat, nem tőled veszem el, hanem te ezt leginkább a színpadról tudod. 325 00:35:04,830 --> 00:35:06,350 Molière a színpadról is írt. 326 00:35:06,750 --> 00:35:10,550 Ha meg tudod neki bocsátani oktatás, ahogy Vlasta Buriano mondja. 327 00:35:14,770 --> 00:35:18,750 Többet tudok azokról az emberekről, akiket érdekel nézik a színpadot. 328 00:35:19,790 --> 00:35:24,130 És ezt a meccset sokat kell nézni hamarosan. 329 00:35:26,710 --> 00:35:28,750 Sietned kell, nem tudsz mit tenni. 330 00:35:29,410 --> 00:35:31,430 Kérem, adja meg az utolsót banán. 331 00:35:38,480 --> 00:35:43,320 Az számít, hogyan fogod fel a dolgot. 332 00:35:46,380 --> 00:35:49,940 Hogy ne csak szerzőként ragadjak le üres héj, tudod? 333 00:35:55,720 --> 00:35:57,240 Lány, kedvellek. 334 00:35:57,880 --> 00:36:00,420 És azt mondták, hogy nem fogjuk megérteni egymást. 335 00:36:00,960 --> 00:36:03,640 Ja, és ki mondta? 336 00:36:07,310 --> 00:36:08,390 Jó éjt és alvást. 337 00:36:11,330 --> 00:36:12,330 Jó éjszakát. 338 00:36:16,970 --> 00:36:23,770 Kacsa, tudom, hogy mélyen alszol, de Nem magam akarom leírni. 339 00:36:24,990 --> 00:36:26,210 odaadnám neked. 340 00:36:39,830 --> 00:36:42,150 Ne aggódjon, doktor úr, minden rendben lesz kedvelni 341 00:36:42,390 --> 00:36:45,410 Szóval, kérem, szerezze be őket úgy, hogy azok nem szerette őt. 342 00:36:45,770 --> 00:36:47,210 Hogy maga találja ki. 343 00:37:19,230 --> 00:37:23,150 Jaj. Számomra még nem hajlottam Nem számítottam ilyen hamar jutalomra. 344 00:37:27,750 --> 00:37:29,990 Valójában egyfajta ballada. 345 00:37:31,410 --> 00:37:37,970 A folk ballad where you're a little girl in everyone sloce egy emberéletért jár. 346 00:37:39,870 --> 00:37:40,870 Könyörtelenül. 347 00:37:42,380 --> 00:37:44,180 Óriási siker lesz. 348 00:37:45,000 --> 00:37:48,440 Az ötlet, hogyan tud egy anya beszélni halottaik által. 349 00:37:49,580 --> 00:37:53,080 Valahol már itt volt, de itt van funkcionális. 350 00:37:53,500 --> 00:37:54,880 Szóval nem tetszik. 351 00:37:56,540 --> 00:37:58,960 Tényleg gyönyörűen van megírva. 352 00:38:00,500 --> 00:38:01,940 De egy kicsit a galériához. 353 00:38:04,300 --> 00:38:05,300 Talán. 354 00:38:06,340 --> 00:38:07,880 Nekik is ez a legtöbb. 355 00:38:08,500 --> 00:38:10,080 Azoknak, akik a lelátóhoz mennek. 356 00:38:11,120 --> 00:38:13,860 Amikor nehéz lesz a helyzet, általában vállalják hogy állj. 357 00:38:16,280 --> 00:38:20,000 Ennek ellenére egy kicsit sajnálom, hogy ott van semmi sem maradt Niobéből. 358 00:38:21,000 --> 00:38:22,000 Nióbium? 359 00:38:22,480 --> 00:38:26,960 Valami istennőt gúnyolt ki, az vagy úgyszólván hibáztatta szerencsétlenségét 360 00:38:26,960 --> 00:38:28,940 egyedül. Miért beszélsz Niobe-ról? 361 00:38:29,200 --> 00:38:30,240 A méret miatt. 362 00:38:31,260 --> 00:38:35,960 Niobé nem egy kiemelkedően választott példa, de nagy méretben láttam a témát 363 00:38:35,960 --> 00:38:36,960 tragédia. 364 00:38:37,400 --> 00:38:40,540 Ókori tragédia. Ahogy beszéltünk róla Rouenban. 365 00:38:41,850 --> 00:38:42,970 Antigone például. 366 00:38:44,030 --> 00:38:48,690 Ez minden tiszteletem mellett van, ne haragudj, rendben van plakát készült. 367 00:38:49,350 --> 00:38:51,830 Linómetszet. hogy van a bátyád 368 00:38:52,090 --> 00:38:56,690 Talán éppen ideje, hogy ragaszkodjon egy jóhoz plakát. Nem szégyellném ezt, Lina. 369 00:38:56,890 --> 00:38:59,610 Vagy a férfi karakterek, mindegyiknek csak egy van egy ingatlan. 370 00:39:01,090 --> 00:39:04,390 Oké, kicsit idegesek vagyunk, beszélgessünk beszélj róla holnap. 371 00:39:05,810 --> 00:39:07,750 Persze. Vagy holnapután. 372 00:39:10,700 --> 00:39:11,820 Olga, kérlek. 373 00:39:14,460 --> 00:39:20,820 Tudom, most kellene mondanom ok feladom, írd le 374 00:39:20,900 --> 00:39:26,180 hogy érzel, de... nem mondom. 375 00:39:28,480 --> 00:39:31,220 Mert itt az ideje, hogy az emberek elkezdjék gondolkodni. 376 00:39:33,220 --> 00:39:34,600 Például arról a plakátról. 377 00:39:36,000 --> 00:39:38,840 De nem állítottam, hogy meg tudom csinálni írj jobban mint te 378 00:39:39,720 --> 00:39:40,720 kérdezed? 379 00:39:40,880 --> 00:39:41,880 – válaszoltam. 380 00:39:44,120 --> 00:39:47,560 És közelítsd meg a libádat borotváltan, Sün. 381 00:39:56,240 --> 00:40:00,180 Ne haragudj, anya, de mindig nézz ahol tényleg mindenről. 382 00:40:00,740 --> 00:40:01,740 Az anyaországról. 383 00:40:03,720 --> 00:40:04,900 És a nemzet. 384 00:40:05,300 --> 00:40:07,900 És megmented a nemzetet, nem? 385 00:40:08,940 --> 00:40:10,480 Nélküled nem megy, oké? 386 00:40:12,020 --> 00:40:14,420 Nem hiszem, hogy kibírnád, fiú. 387 00:40:15,200 --> 00:40:20,160 Ha minden anya így beszélne... Én Nem lepődnék meg rajta, kedvesem. 388 00:40:22,020 --> 00:40:27,940 Azt hiszi, kibírja, hogy egyen valaki egyesével vitte a gyerekeket? 389 00:40:30,100 --> 00:40:34,120 Az nem is lenne anya, Holenka, ha hagyod, hogy tetszik. 390 00:40:34,960 --> 00:40:38,140 De amikor ez olyan szörnyű, anya... 391 00:40:38,730 --> 00:40:40,350 Nem hibáztatom őt, Tony. 392 00:40:42,210 --> 00:40:44,250 Egyetlen anya sem hibáztatta. 393 00:40:45,530 --> 00:40:51,710 Mi, anya, fia, soha nem vagyunk egyek nem viseltek háborút. 394 00:40:53,310 --> 00:40:57,010 Csak a gyerekeinkkel fizettünk érte. 395 00:40:59,530 --> 00:41:05,670 De nem leszek olyan hülye, hogy adjak az utolsó dolog, amim van 396 00:41:06,410 --> 00:41:10,030 Aki akarja, csinálja nélkülem! 397 00:41:10,330 --> 00:41:13,530 Nem adok többet semmit! 398 00:41:17,910 --> 00:41:20,850 Nem adom neked Tonyt. 399 00:41:26,150 --> 00:41:30,190 A demokráciának vannak hibái, mert a polgárok megvannak a hibáik. 400 00:41:31,290 --> 00:41:33,050 Micsoda úriember, ilyen bolt. 401 00:41:35,330 --> 00:41:39,230 Le kell győznünk ezeket a hibákat, és nem legyőzni a demokráciát. 402 00:41:40,910 --> 00:41:45,330 A legrosszabb, apa, hogy összetörtek a kádereink és kevés tiszt. 403 00:41:46,310 --> 00:41:50,090 Abban a polgárháborúban ott maradtak. Azt megijedtél. 404 00:41:50,910 --> 00:41:53,450 Csak most láthatja az ember, milyen volt tisztás 405 00:41:54,130 --> 00:41:57,650 Természetesen te voltál a hibás a tisztásért. Cornelius. 406 00:41:57,870 --> 00:41:58,870 Mi nem, Peter. 407 00:41:59,150 --> 00:42:00,550 Te vagy a hibás. 408 00:42:00,870 --> 00:42:03,370 Te az anarchiáddal, a lustaságoddal. 409 00:42:03,920 --> 00:42:08,060 Az öngyilkos pacifizmusoddal. És te vele az ágyúid által, ember. 410 00:42:08,900 --> 00:42:10,020 Rosszabb voltál. 411 00:42:10,500 --> 00:42:11,500 Ne higgye el. 412 00:42:11,920 --> 00:42:14,760 Talán látnunk kellett volna, hogy elcseszed nemzet? Nem? 413 00:42:15,580 --> 00:42:17,000 Köszönöm szépen, ez működne. 414 00:42:17,720 --> 00:42:21,260 Fizesd meg, hogy a tied előtt vagyunk legalább a mi magunkat megmentették a bomlás útján 415 00:42:21,260 --> 00:42:24,220 a hadseregé. Így legalább vagyunk, hála Istennek harcolni tanította a népet. 416 00:42:24,780 --> 00:42:29,100 Még mindig örülni fogsz, hogy meghaltál. De ne hallgass. Nem, valószínűleg már 417 00:42:29,100 --> 00:42:30,100 nem fog hallgatni. 418 00:42:30,480 --> 00:42:32,160 Majd a háború után meglátod. Tudod ezt. 419 00:42:32,520 --> 00:42:35,900 A háború után valakinek meglesz a tiéd értelmetlen utópia. Az lesz. 420 00:42:37,080 --> 00:42:38,080 Az lesz. 421 00:42:38,920 --> 00:42:44,660 Olenka, hogy beszéljünk egyszer a páncélról, ennyi csak azt mutatja meg, mire lesz ez a háború 422 00:42:44,660 --> 00:42:45,660 jó 423 00:42:45,980 --> 00:42:49,640 Srácok vagyunk, de gyakran félreesünk. 424 00:42:51,300 --> 00:42:54,220 A parlament állítólag elégtelen. Már nem. 425 00:42:54,780 --> 00:42:55,780 Még nem. 426 00:42:57,060 --> 00:43:00,080 Hiszen a Parlamentnek megvannak a választói. És ki te szavazók? 427 00:43:01,490 --> 00:43:03,510 Politikai és erkölcsi nevelést végzett. 428 00:43:03,950 --> 00:43:05,130 Állandó mód. 429 00:43:05,910 --> 00:43:09,750 Onnantól is örök papagáj külpolitika. 430 00:43:12,130 --> 00:43:14,510 Még nem tudunk eleget gondolkodni magunkon. 431 00:43:15,810 --> 00:43:20,910 Az ellenséges repülőgépek ma reggel támadtak Borgo falut és megdöntötték a földeket a közösen 432 00:43:20,910 --> 00:43:21,910 iskola. 433 00:43:22,170 --> 00:43:24,890 Menekülő gyerekeket lőtt le gépfegyverekből puska. 434 00:43:25,590 --> 00:43:27,370 Nyolcvan gyerek megsérült. 435 00:43:27,970 --> 00:43:29,810 Tizenkilenc gyereket lőttek le. 436 00:43:30,270 --> 00:43:35,710 35 gyereket szakított szét a robbanás. mit azt mondod 437 00:43:37,130 --> 00:43:38,470 Gyerekek? 438 00:43:41,910 --> 00:43:46,370 Miért öl valaki gyerekeket? 439 00:43:46,630 --> 00:43:48,090 hol van 440 00:43:48,430 --> 00:43:49,970 hol van 441 00:43:59,660 --> 00:44:00,660 Méreg! 442 00:44:47,880 --> 00:44:48,880 Köszönöm. 443 00:44:50,060 --> 00:44:54,320 Be kell vallanom, hogy ma elsős vagyok egy óra múlva megirigyelte a szerepet. 444 00:44:56,500 --> 00:45:01,260 Szeretnéd, ha veled is ez történne hamarosan hatvan. Szeretnék egy ilyen szerepet 445 00:45:01,260 --> 00:45:02,260 annyi lesz. 446 00:45:06,360 --> 00:45:07,560 Meg kell próbálni. 447 00:45:17,090 --> 00:45:20,870 Čejmflugová? Jó estét, kegyelmes Mrs. Ő Dr. Folk. 448 00:45:21,070 --> 00:45:26,010 Nem ismersz, de szeretném hogy kifejezzem csodálatomat Čapek mester iránt... 449 00:45:26,010 --> 00:45:27,010 Várj, átmegyek. 450 00:45:28,470 --> 00:45:29,930 Valami Dr. Folk? 451 00:45:30,950 --> 00:45:31,990 Sapka, kérem. 452 00:45:32,570 --> 00:45:37,930 Te kibaszott bolsevik, kapcsold be a rádiót tudta, mi vár rád. Akkora kurva vagy 453 00:45:37,930 --> 00:45:39,330 hamarosan elvégzünk egy rövid eljárást. 454 00:45:42,930 --> 00:45:43,930 Elnézést. 455 00:45:47,470 --> 00:45:48,690 Nem fogod kitalálni. 456 00:45:50,170 --> 00:45:51,530 Doktor Volk. 457 00:45:54,230 --> 00:45:56,670 Valószínűleg olyasmire gondolt, mint egy nemzet. 458 00:46:01,050 --> 00:46:05,270 Éppen időben a tegnapi látogatáshoz Šusnika Hitlernél. 459 00:46:05,630 --> 00:46:11,850 Az osztrák nácik mai hatalomra jutása Valószínűleg senkit sem hagy kétségbe, igaz 460 00:46:11,850 --> 00:46:15,410 Az anschluss ezúttal csak kérdés idő. 461 00:46:15,960 --> 00:46:22,100 Ugyanaz a sors vár Šušnikra, mint az övére Dorfus elődje, aki lázadó volt 462 00:46:22,100 --> 00:46:25,900 négy évvel ezelőtt az első kísérletben kapcsolat meggyilkolt miatt. 463 00:46:32,800 --> 00:46:35,200 Tehát most három oldalról fogjuk látni őket. 464 00:46:36,360 --> 00:46:39,780 Szeretnék ősszel kezdeni egy megfelelőt tulipánágyat. 465 00:46:40,260 --> 00:46:44,360 Holland hagymát szeretnék venni. Az vagy túl drága nekem 466 00:46:44,830 --> 00:46:47,010 Igen, ne mondd, hogy nem szereted a tulipánt. 467 00:46:47,370 --> 00:46:51,730 Van tulipánom, de akkor lehet, hogy nem jelzáloghitele van. 468 00:46:52,650 --> 00:46:57,490 Végül is fizetetlen felében lakom Bráško kazánja. 469 00:46:58,270 --> 00:46:59,990 Még nem fizetted ki? 470 00:47:01,070 --> 00:47:06,850 Talán egy év, ha a mester legalább olyan rossz hét, mint idén. 471 00:47:07,410 --> 00:47:11,290 Hé, nem hívhatom az orvost Cap. 472 00:47:12,270 --> 00:47:13,590 És mit akarsz érte? 473 00:47:14,200 --> 00:47:15,560 viszek neki egy angolt. 474 00:47:16,560 --> 00:47:17,800 Szóval oda megyek. 475 00:47:18,700 --> 00:47:19,700 Hát igen. 476 00:47:19,760 --> 00:47:22,040 És te ki vagy, ember? 477 00:47:22,320 --> 00:47:26,620 Ő Čápek legjobb barátja, Pištor. 478 00:47:27,940 --> 00:47:29,460 Ó, hát igen. 479 00:47:30,160 --> 00:47:31,800 Szóval én meg fogom kapni. 480 00:47:34,500 --> 00:47:36,820 De mi igazit játszottunk. 481 00:48:14,190 --> 00:48:15,790 Bocsánat, nem tudtam kitalálni. 482 00:48:17,330 --> 00:48:21,490 A pénzt díjként megtartom színészi teljesítmény. 483 00:48:22,410 --> 00:48:23,410 Kérem. 484 00:48:28,970 --> 00:48:35,850 Berni úr, nagyon örülök, hogy Ön az Ön képviseli a brit sajtót 485 00:48:35,850 --> 00:48:36,850 a tollklub találkozója. 486 00:48:41,750 --> 00:48:43,070 könyörgöm. 487 00:48:45,680 --> 00:48:50,260 Agitálja egész Angliát, hogy segítsen Csehszlovákia. 488 00:48:50,960 --> 00:48:54,020 Ami Ausztriával történt, annak nem szabad megtörténnie. 489 00:48:55,700 --> 00:48:57,140 Capka úr, 490 00:48:58,200 --> 00:49:02,080 A személyiséged tisztelete Angliában van nagy. 491 00:49:02,640 --> 00:49:05,120 Még angol mércével is. 492 00:49:08,500 --> 00:49:10,240 Bernie úr... 493 00:49:11,630 --> 00:49:16,890 Az elmúlt évtizedben többször is voltam meghívta Mr. Gilbert Chestertont Prágába, 494 00:49:16,890 --> 00:49:20,290 megismerni földünket, népünket. 495 00:49:21,910 --> 00:49:28,010 Nem volt otthon székem neki, mert mint jól tudod, nagyon volt 496 00:49:28,010 --> 00:49:29,810 robusztus. 497 00:49:30,650 --> 00:49:33,450 Így rohangáltam Prágában, amíg meg nem találtam megkapta 498 00:49:35,090 --> 00:49:36,230 Ülsz benne. 499 00:49:38,630 --> 00:49:42,500 De... Mr. Chesterton soha nem fogadta el. 500 00:49:44,980 --> 00:49:51,180 Még a közzétételt is engedélyezte levelében szégyenletes a 501 00:49:51,180 --> 00:49:53,940 hamis támadások Csehszlovákia ellen. 502 00:49:57,340 --> 00:49:59,360 Anglia tartozik nekem azzal a székkel. 503 00:50:01,100 --> 00:50:02,780 Egy angol tudja, mi az adósság. 504 00:50:04,000 --> 00:50:07,160 Sajtóaggodalmam elviszi őt. 505 00:50:08,680 --> 00:50:14,040 Kezdetnek látni kell a nemzeteket megérteni a legfontosabbat. 506 00:50:14,720 --> 00:50:21,540 Hogy a szükséges viszonosság megvalósulhasson azt jelenti, hogy enyhe a 507 00:50:21,540 --> 00:50:24,200 ésszerű, erőszakmentes. 508 00:50:24,480 --> 00:50:31,380 Ma a békések megsegítéséről van szó kontinensek egyesítése és 509 00:50:31,380 --> 00:50:32,680 az egész emberiségé. 510 00:50:32,960 --> 00:50:36,220 Nos, ez nem lesz gyors és egyszerű. 511 00:50:37,390 --> 00:50:43,850 És alig van köztünk ilyen megéli a tökéletes egyesülést. 512 00:50:45,450 --> 00:50:50,570 Repülőgépek lebegnek Spanyolország felett és bombák hullanak az ártatlanra... Kacsa, 513 00:50:50,670 --> 00:50:55,630 minden mondatnak van egy bizonyos jelentéscsúcsa, amelyet akcentussal kell kifejeznie. 514 00:50:56,330 --> 00:50:58,170 Egy síkban dúdolod az egészet. 515 00:50:58,510 --> 00:51:00,770 És ne ficánkolj, beszélj szépen a mikrofonba. 516 00:51:01,490 --> 00:51:04,630 Rossz a lámpás akusztikája, ott lennél egyáltalán nem lehetett hallani mikrofon nélkül. 517 00:51:07,950 --> 00:51:14,610 A nemzetem könyörög, amikor visszatérsz az otthonaid, mondd el a tiéd 518 00:51:14,610 --> 00:51:20,050 Azt szabályozom, amit a kicsiben láttál Csehszlovákia. És mondd el a tiédet 519 00:51:20,050 --> 00:51:26,730 államférfiak, akikre nemzetünk csak vágyik béke, semmi más után. 520 00:51:26,810 --> 00:51:31,830 És hogy szüksége van rá, hogy úgy éljen, mint a kenyér és sót. 521 00:51:37,740 --> 00:51:39,200 Akkor miért nem mondasz semmit? 522 00:51:40,340 --> 00:51:41,640 Ez nem így működne. 523 00:51:42,020 --> 00:51:43,020 Nem haragszom. 524 00:51:43,320 --> 00:51:50,320 De... az akcentus, szóval... Kérem, azt Tisztelem, de mi van a beszéddel? 525 00:51:50,500 --> 00:51:56,560 A beszéd nagyszerű, de az öltöny... Micsoda van valaki? egy hetem van. 526 00:51:56,800 --> 00:51:58,720 Úgy nézel ki, mint apa úr a Kašper-hegységből. 527 00:52:00,740 --> 00:52:03,420 Az a szabód élve varrta fel magát szökött 528 00:52:03,680 --> 00:52:07,080 Hát igen, és ezt Fráňa ajánlotta nekem Doboz. 529 00:52:07,950 --> 00:52:09,270 Gondolhattam volna. 530 00:52:09,850 --> 00:52:15,390 Mit szólsz Frán Širámekhez? semmi Nagyon tisztelem, de nem divatemberként. 531 00:52:19,090 --> 00:52:20,090 Szmokingot fogsz viselni? 532 00:52:21,790 --> 00:52:23,830 Neked legalább jól áll a zokni? 533 00:52:25,170 --> 00:52:28,070 Hölgyeim és uraim, ön írók. 534 00:52:28,530 --> 00:52:33,050 Döntse el saját véleményét erről hogy valóban fenyeget-e Csehszlovákia 535 00:52:33,050 --> 00:52:34,490 béke Európában, ahogy Hitler úr állítja. 536 00:52:35,560 --> 00:52:40,140 Bizonyára Ön is felismeri, hogy ezek a miénk végvárak egyértelműen tanúskodnak 537 00:52:40,140 --> 00:52:42,660 fegyverzetünk védekező jellege. 538 00:52:44,300 --> 00:52:49,360 Bizonyára maga ítélheti meg, hogy a védekezés komolyan vesszük országunkat. 539 00:52:49,920 --> 00:52:55,160 Hiszen Hitler nem akkora idióta és az egér Nagy-Britannia ellen. Igen, várnak, ugye 540 00:52:55,160 --> 00:52:56,280 csak a Szavakkal fog szembe menni. 541 00:52:57,000 --> 00:53:02,180 Mi, angolok rendkívül kényelmesek vagyunk, amikor nem rúgja a fenekünket. 542 00:53:02,700 --> 00:53:05,320 De most bajban van, uram Wilson. 543 00:53:05,980 --> 00:53:09,640 Megengedted, hogy Versailles-t tapossák a szerződést, amelyet garantálnia kellett. 544 00:53:10,180 --> 00:53:12,880 Nem brit és francia pofon volt presztízs. 545 00:53:13,520 --> 00:53:17,440 Más minisztert választunk Elnök úr, ha feltartja a hüvelykujját 546 00:53:17,440 --> 00:53:19,680 vörös kiütés jelenik meg az arcon. 547 00:53:20,140 --> 00:53:26,500 De egyelőre attól tartok, hogy ma semmi és senki 548 00:53:26,500 --> 00:53:30,480 nem fogják harcra késztetni az angolokat semmiért. 549 00:53:31,880 --> 00:53:32,880 Igen. 550 00:53:34,000 --> 00:53:40,800 Semmilyen idegen áldozat nem elég a béke ügyéhez nagy nem? 551 00:53:42,300 --> 00:53:49,120 A csehét még nem kóstoltam specialitás, sült palacsinta tól 552 00:53:49,120 --> 00:53:50,460 nyers burgonya. 553 00:54:21,509 --> 00:54:28,270 Tájékoztatjuk a jelenlévőket, hogy a kormány éppen általános mozgósítást hirdetett. 554 00:54:29,210 --> 00:54:32,050 A rendőrségi kampányok megismétlik a szöveget. 555 00:54:32,600 --> 00:54:34,020 Mozgósítási rendeletek. 556 00:54:34,700 --> 00:54:36,760 Maradj nyugodt és rend. 557 00:54:37,200 --> 00:54:38,460 Mozgósítási rendeletek. 558 00:54:38,680 --> 00:54:43,220 Mozgósítási rendeletek. Mobilizálás rendeleteket. Mozgósítási rendeletek. 559 00:54:43,400 --> 00:54:44,020 Mobilizálás 560 00:54:44,020 --> 00:55:02,032 rendeleteket. 561 00:55:03,370 --> 00:55:08,510 Ha a túlélés nem azt jelenti veszteség. De... Kezeket fel. De kicsim 562 00:55:08,650 --> 00:55:10,410 ne velünk próbálkozz. 563 00:55:10,970 --> 00:55:16,770 Amikor egy cseh korona a feje fölé teszi a kezét, ugyanakkor minden bizonnyal valahol a csúcson legalábbis 564 00:55:16,770 --> 00:55:17,890 kicsavarja a villanykörtét. 565 00:55:18,090 --> 00:55:19,690 És ezt mindig is tudták. 566 00:55:19,950 --> 00:55:21,030 igazam van? 567 00:55:21,670 --> 00:55:23,970 Még soha nem hallottam ilyen jól hangzani. 568 00:55:24,230 --> 00:55:25,510 Uram, mondok valamit. 569 00:55:25,850 --> 00:55:28,670 Mi csehek nem tudjuk, hogyan kormányozzuk magunkat. szent igaz 570 00:55:28,890 --> 00:55:31,630 vitatkozzunk. De mindig felkavar minket. 571 00:55:32,110 --> 00:55:36,490 ha valaki segíteni akar nekünk abban sertés. Hát, nincs igazam. 572 00:55:36,790 --> 00:55:38,470 Jó estét, doktor úr. 573 00:56:21,480 --> 00:56:23,180 Biztos megijesztettem a húgot. 574 00:56:23,700 --> 00:56:27,560 Köszönjük az osztály nevében az önkéntes munkát átadva az autót seregünknek uram. 575 00:56:27,820 --> 00:56:31,660 De hol máshol lennél ilyen kedves és hátrált az a Tatrovka mellé? 576 00:56:32,020 --> 00:56:36,300 Hát, ez nem lehetséges, nem hátrálhatok meg, tudod, én Nem tudok visszanézni. nekem van egy 577 00:56:36,300 --> 00:56:38,640 reszelő. És ki adta neked az ellened szóló levelet? 578 00:56:38,920 --> 00:56:39,920 Nekem nincs ilyenem. 579 00:56:40,160 --> 00:56:45,080 Ne hívj rendőrnek, hívj sofőrnek azt mondta nekem éjjel az állomáson, hogy ő primusz 580 00:56:45,080 --> 00:56:46,440 hogy reggel az egységénél legyek. 581 00:56:48,120 --> 00:56:49,460 Te vagy Karel Čapek? 582 00:56:49,940 --> 00:56:50,939 Igen. úgy értem... 583 00:56:50,940 --> 00:56:51,940 Doktor Čapek. 584 00:56:53,820 --> 00:56:56,300 Fiatalok, itt van Karel Čapek. 585 00:56:57,660 --> 00:56:59,520 Gyerünk, ugorjunk neki. 586 00:56:59,800 --> 00:57:01,720 Nem, nem, kérem, ne. 587 00:57:02,920 --> 00:57:05,940 De szeretném kezet fogni agglegények. 588 00:57:17,700 --> 00:57:19,520 Igen, ez egy füstölő. 589 00:57:20,100 --> 00:57:21,100 Köszönöm, szerelmem. 590 00:57:21,860 --> 00:57:24,660 De kérem, ezeket meg kell szereznie lépcsőt még egyszer. 591 00:57:25,520 --> 00:57:29,780 Elfogyott az írószerem, szükségem van rá még körülbelül hat-hét darab. 592 00:57:30,500 --> 00:57:32,300 Hét darab? Kié lesz? 593 00:57:37,240 --> 00:57:41,500 Showells, Burney, Shellard. 594 00:57:42,100 --> 00:57:43,700 Egész Angliát írod? 595 00:57:45,300 --> 00:57:46,660 A királynak is írsz? 596 00:57:48,140 --> 00:57:50,160 A brit politikát nem a király csinálja. 597 00:57:51,300 --> 00:57:56,040 De ha azoknak az embereknek legalább a fele reagálni akart, ezért meg kell mozgatnia 598 00:57:56,040 --> 00:57:57,720 alsóház. 599 00:57:58,760 --> 00:58:00,400 Reagál a helyzetünkre? 600 00:58:02,560 --> 00:58:06,640 Utolsó megfenyegetésre válaszolva demokrácia Közép-Európában. 601 00:58:07,800 --> 00:58:09,260 Ezt írom nekik. 602 00:58:11,060 --> 00:58:14,560 Mert úgy tűnik, nem érdemelték meg észrevenni. 603 00:58:26,060 --> 00:58:27,720 A kurvák a maguk módján adták nekik. 604 00:58:28,120 --> 00:58:31,140 Minden határőrünk beszámolt róla a rádióban. 605 00:58:31,700 --> 00:58:33,540 Hitlernek adták az egész Szudéta-vidéket. 606 00:58:33,980 --> 00:58:35,080 El vagyunk adva! 607 00:58:37,700 --> 00:58:41,540 Valaminek történnie kell az új hullámhoz menekültek. 608 00:58:42,560 --> 00:58:49,480 Menedéket, munkát kell találni, azonnali segély, anyagi és egészségügyi. 609 00:58:50,700 --> 00:58:53,620 És a szerkesztő a Šiváckyban. 610 00:58:54,730 --> 00:58:59,590 Hitler meg fog ölni, disznó, a tiedért bosszantó könyvek. 611 00:58:59,970 --> 00:59:03,330 Írj végrendeletet, holnap meghalsz. 612 00:59:06,270 --> 00:59:11,690 Figyelem, van itt egy udvarias névtelen, amit Karel Čapek kiált. 613 00:59:12,090 --> 00:59:16,810 Hogy várod a sírt, gazember? már kiválasztottad azt a lámpást, amelyen leszel 614 00:59:16,810 --> 00:59:21,210 vetni? Kevéssé érvényes, ha még mindig ragaszkodott hozzá, ez elcseszett lenne. 615 00:59:21,470 --> 00:59:23,010 Rejtsd el, nem kell elolvasnom. 616 00:59:23,680 --> 00:59:25,000 Megszokta. 617 00:59:26,080 --> 00:59:30,400 Uraim, ezek csak gyáva névtelenek de Jiří Stříbrný úr a kosz alatt van 618 00:59:30,400 --> 00:59:31,400 büszkén jelzi. 619 00:59:32,860 --> 00:59:38,020 Meddig lesz Karel Čapek, jó egy korhadt vártisztviselő fizetett szolgája 620 00:59:38,020 --> 00:59:41,020 rezsim, zavarja az újságírásunkat? 621 00:59:42,400 --> 00:59:44,900 Ez csak egy oszlop, de bekapcsolva lenne egy regényt. 622 00:59:54,920 --> 00:59:56,240 mi van nekik? 623 00:59:58,720 --> 01:00:00,740 Hogy nem fognak tétlenül nézni. 624 01:00:09,020 --> 01:00:12,040 Hogy a szemtelenségéért keményen meg fog fizetni provokáció. 625 01:00:13,160 --> 01:00:14,600 Még jó, hogy nem hallja. 626 01:00:32,910 --> 01:00:37,870 Itt vacakolsz, és olyan nem történt semmi. 627 01:00:39,230 --> 01:00:44,250 Kicsim, festek 628 01:00:44,310 --> 01:00:47,330 hogy ne őrüljek meg 629 01:00:52,880 --> 01:00:53,880 tudom 630 01:00:56,500 --> 01:00:58,440 De nem szabad feladnunk. 631 01:00:59,480 --> 01:01:04,220 Vagy legalábbis úgy kell tennünk, mintha azok vagyunk nem adjuk fel. 632 01:01:06,700 --> 01:01:08,880 Ki válaszolt neked Angliából? 633 01:01:10,100 --> 01:01:11,100 Senki. 634 01:01:11,900 --> 01:01:13,800 Valószínűleg nyaralnak. 635 01:01:15,800 --> 01:01:20,900 És így nincs más választásunk, mint tenni ne add fel. 636 01:01:21,470 --> 01:01:22,870 Ne beszélj így, Pecha. 637 01:01:24,430 --> 01:01:27,530 Néha csak úgy nézek ki. 638 01:01:28,630 --> 01:01:30,910 Otthon a szerkesztőségben. 639 01:01:33,830 --> 01:01:36,350 De menned kell, Codel. 640 01:01:37,590 --> 01:01:39,810 De neked nincs meg, ugye? 641 01:01:43,330 --> 01:01:44,330 nekem nincs 642 01:01:46,970 --> 01:01:48,770 De félek tőled. 643 01:01:52,880 --> 01:01:53,920 én is félek. 644 01:01:56,800 --> 01:01:58,460 A hátammal. 645 01:02:00,400 --> 01:02:01,960 Nem szeretném, ha összezavarnának. 646 01:02:03,600 --> 01:02:04,920 Szóval mit fogsz csinálni? 647 01:02:05,720 --> 01:02:07,000 És mit fogsz csinálni? 648 01:02:12,460 --> 01:02:13,960 Emiatt be leszel zárva. 649 01:02:15,560 --> 01:02:16,640 Ha jönnek. 650 01:02:19,000 --> 01:02:20,000 Kodl. 651 01:02:20,840 --> 01:02:24,720 Nem vagyok elég híres ahhoz, hogy rám nézzenek a világ várt. 652 01:02:26,360 --> 01:02:28,580 Én egy hétköznapi festő vagyok. 653 01:02:29,760 --> 01:02:31,320 Kissé eladósodott. 654 01:02:33,920 --> 01:02:35,320 De te távozol. 655 01:02:36,340 --> 01:02:38,600 Ott nem leszel rászorulva. 656 01:03:05,450 --> 01:03:08,070 Ön nélkül nem térhetek vissza, Mr. Čapek. 657 01:03:09,110 --> 01:03:13,170 Megmentetted apát annak idején és én is bácsi? 658 01:03:13,890 --> 01:03:15,250 Állítsd be köztársaságunkat. 659 01:03:15,950 --> 01:03:18,150 Jól tudom, mit tettél értük. 660 01:03:18,710 --> 01:03:21,970 Megmentett minket a megaláztatástól menekülést hoz a szülőföldről. 661 01:03:22,210 --> 01:03:26,550 Nem, kérem, csak voltam közvetítő. Megérkezett az igazi segítség 662 01:03:26,550 --> 01:03:27,830 az elnöki hivatalból. 663 01:03:28,830 --> 01:03:34,170 Azért jöttem, hogy erről tájékoztassalak Várjuk Önt és Ologa asszonyt a 664 01:03:34,170 --> 01:03:35,170 Svájc. 665 01:03:35,560 --> 01:03:38,980 Már megbeszéltem a hívását nagykövetség, nem lesz a legkisebb késés sem. 666 01:03:45,380 --> 01:03:49,340 Ön nagyon kedves, Erika asszony, de... 667 01:03:49,340 --> 01:03:54,820 Most sehol nem tudok garanciát vállalni. 668 01:03:56,140 --> 01:03:57,680 Rengeteg dolgom van. 669 01:03:58,620 --> 01:04:02,220 Munka? Nos, akkor itt van még valami, amit tehetsz csinálni? 670 01:04:05,070 --> 01:04:11,590 Most már csak annyit kell tennie, amennyit csak lehet lerázták az embereket 671 01:04:11,590 --> 01:04:12,830 legyőzöttnek érzi magát. 672 01:04:15,670 --> 01:04:18,970 Ez nem egy kis árulás, igaz? 673 01:04:20,090 --> 01:04:21,090 Elnézést. 674 01:04:38,600 --> 01:04:39,600 Ezt látod. 675 01:04:41,240 --> 01:04:43,920 Sok embernek még itt kell tanulnia gondolkodni. 676 01:04:53,960 --> 01:04:55,100 Tamanovának igaza van. 677 01:04:55,660 --> 01:04:57,500 Hitler nem áll meg a Szudéta-vidéken. 678 01:04:58,340 --> 01:04:59,720 Ez sejthető. 679 01:05:04,500 --> 01:05:05,840 És mit akarsz csinálni? 680 01:05:06,740 --> 01:05:08,060 Most az életről van szó. 681 01:05:11,600 --> 01:05:18,440 És ez lenne az élet, elszökni Svájcba, írj haza egy ostromlott erődhöz 682 01:05:18,440 --> 01:05:21,620 és arra buzdítani a cseheket, hogy maradjanak statikusak. 683 01:05:26,100 --> 01:05:27,100 gyerünk 684 01:05:27,700 --> 01:05:29,240 add a kezed, gyere 685 01:05:31,300 --> 01:05:32,640 mutatok valamit. 686 01:05:50,090 --> 01:05:54,250 Természetesen zsidó-bolsevik novíciusok ünnepelték Karel Čapek Penjét 687 01:05:54,250 --> 01:06:00,090 lefagyasztotta az értékes White Sickness propagandát... Téged is el akarnak tüntetni. Nem kell 688 01:06:00,090 --> 01:06:01,090 várja meg, amíg leáll. 689 01:06:01,230 --> 01:06:02,390 Névtelenek? 690 01:06:02,610 --> 01:06:03,890 Az utolsó napok olvasójának. 691 01:06:09,170 --> 01:06:13,850 Névtelen, ez egy gyönyörű kézirat. Te vagy mindenki Írok, tanulok... Ha az lennél 692 01:06:13,850 --> 01:06:15,670 német rádiót hallgatott. azt hallgatom. 693 01:06:16,030 --> 01:06:18,090 És a névtelen emberek is járnak népi klubokba. 694 01:06:18,730 --> 01:06:20,290 Szóval eltitkolják őket előlem. 695 01:06:20,550 --> 01:06:22,170 De Petřa mindig megmutatja nekem őket. 696 01:06:22,450 --> 01:06:26,330 Ő a legfelső. És miért csinálja? Mint most gyorsan menj el 697 01:06:27,650 --> 01:06:28,650 Szóval látod. 698 01:06:31,470 --> 01:06:34,450 Legalább végre a gazdáddal vagyok valamiben testvér egyesült. 699 01:06:37,170 --> 01:06:40,210 Ő volt az, aki azt mondta neked, hogy nem tudom megtenni elbúcsúzni a nemzetitől? 700 01:06:41,510 --> 01:06:42,510 Miattam? 701 01:06:43,170 --> 01:06:45,010 Itt akarod megvárni, amíg eljönnek? 702 01:06:46,010 --> 01:06:47,010 könyörgöm. 703 01:06:47,390 --> 01:06:49,030 Kérem, gyerünk, menjünk. 704 01:06:49,850 --> 01:06:53,790 Házvezetőnő leszek neked, megtanítalak főzz, de ne maradj itt. 705 01:06:55,210 --> 01:06:57,210 Ne várj itt a halálra. És hova menjek? 706 01:06:58,690 --> 01:07:01,990 Azoknak, akik elárultak minket, mit nekem még a levelekre sem válaszoltak? 707 01:07:02,630 --> 01:07:04,930 De a legfontosabb a túlélés. 708 01:07:05,910 --> 01:07:07,570 A fő a túlélés. 709 01:07:44,150 --> 01:07:45,190 Levize megeszi Zdeneket. 710 01:07:49,570 --> 01:07:51,370 Közös utunk van, doktor úr. 711 01:07:51,630 --> 01:07:53,450 Nem zavarna utánam kémkedni. 712 01:07:54,150 --> 01:07:57,390 Figyelj, Dodo, minek kell lennie. tegnap Zdenek, te ma. 713 01:07:58,470 --> 01:08:03,510 Amikor... Amikor elhagyod a híradót egyedül, Mr. Testvér nélkül, szóval bármelyikünk... 714 01:08:04,880 --> 01:08:06,500 Az anonimok nagyon rosszak. 715 01:08:07,840 --> 01:08:11,760 Tehát olyan szolgálatot tartasz velem, mint te pormalmok. Mit nem? 716 01:08:12,920 --> 01:08:15,240 És ki nézett rám hétfőn? Hétfőn? 717 01:08:16,200 --> 01:08:17,359 Poláček úr. 718 01:08:19,020 --> 01:08:20,779 Látod, ezt nem vettem észre. 719 01:08:21,520 --> 01:08:23,319 Gyakorlat. Női bírókat ír. 720 01:08:24,380 --> 01:08:29,580 Most félig nyomozó. Ezt akarja felragasztható bajusz és fekete szemüveg. lennének 721 01:08:29,580 --> 01:08:30,580 a főnöknél egy fiókban. 722 01:08:31,000 --> 01:08:32,479 és az aláírás ellen tettetnének. 723 01:08:33,240 --> 01:08:37,800 Ön nevet, doktor úr, de én nevetek tényleg nem vett jegyet abban a feldúltban. 724 01:08:37,939 --> 01:08:38,939 feketébe mentem. 725 01:08:39,600 --> 01:08:43,279 Tudod, barom, szóval adok neked örömből, pl amikor haszontalan aggodalmad miattam 726 01:08:43,340 --> 01:08:45,160 de dicsekedni fogok vele. 727 01:08:48,020 --> 01:08:49,300 Menekültek a határvidékről. 728 01:08:53,040 --> 01:08:54,779 Valódi gondjaid vannak. 729 01:08:55,200 --> 01:08:56,200 Merre tovább? 730 01:08:57,819 --> 01:08:59,240 Valószínűleg a legközelebbi Szokolovnáig. 731 01:09:03,660 --> 01:09:04,800 Köszönöm, haver. 732 01:09:05,180 --> 01:09:06,680 Most visszajöhetsz. 733 01:09:07,700 --> 01:09:08,920 Hát tényleg. 734 01:09:09,520 --> 01:09:11,680 Szóval viszlát, uram. Hamarosan találkozunk. 735 01:09:21,100 --> 01:09:25,160 Szóval nem adod fel. A szépségek vele nyavalygás és nyafogás, mi? 736 01:09:25,560 --> 01:09:29,760 Soha nem mulasztod el a provokációt, te nyomorult kurva. Én te... Rendőrség! 737 01:09:30,140 --> 01:09:31,840 Figyelem! Rendőrség fel a kezekkel! 738 01:09:32,080 --> 01:09:33,080 Vidd el a fegyvert! 739 01:09:46,120 --> 01:09:48,859 Mit fogsz csinálni, ha egyedül leszel? 740 01:09:53,479 --> 01:09:54,480 Ez. 741 01:09:56,060 --> 01:09:59,620 De ez egy kezdő. 742 01:10:00,640 --> 01:10:04,260 Lehet, hogy ezzel akarja megijeszteni a gazembereket. 743 01:10:05,540 --> 01:10:06,540 Miért ne? 744 01:10:08,280 --> 01:10:14,760 Kipróbáltam és szar. Legalább biztos nem fogok bántani senkit. 745 01:10:17,070 --> 01:10:19,070 Doktor úr, az őrületbe kergetlek. 746 01:10:22,090 --> 01:10:24,970 Megértem, hogy Stříbrňákban vagyok piszkos 747 01:10:25,750 --> 01:10:30,770 És azt is megértem, hogy egyesek igen olvasnak és jól érzik magukat. 748 01:10:31,410 --> 01:10:33,970 Mert semmi rosszat nem írnak róluk. 749 01:10:35,150 --> 01:10:39,030 Valószínűleg az emberek természetüknél fogva szeretik hallgass pletykákat. 750 01:10:40,550 --> 01:10:45,150 Valószínűleg olyasmi ez, mint a varázsigékbe vetett hit. A szavak varázsa. 751 01:10:46,090 --> 01:10:52,810 De amikor valaki ki tud dobni kopogtatnak mögöttük az ablakon 752 01:10:52,810 --> 01:10:58,090 embereket, vagy akár az utcán sétálva valakihez törd a fejed 753 01:10:58,110 --> 01:11:03,650 nekem úgy tűnik... 754 01:11:03,650 --> 01:11:06,150 Hogy fizetést kapott. 755 01:11:10,490 --> 01:11:12,930 Az emberek bolondok, Vančura. 756 01:11:18,220 --> 01:11:25,020 Azt hittem, hogy ez az állapot azért van becsületes, hétköznapi emberekké tették magukat. 757 01:11:29,860 --> 01:11:31,020 hibáztam. 758 01:11:50,760 --> 01:11:52,400 Lapátot vagy talicskát szeretnél? 759 01:11:53,340 --> 01:11:57,740 Üdvözöljük a patakon, Kupko. elviszlek látogasson el, Čapka. Itt van Mr. Esquire 760 01:11:57,740 --> 01:11:58,740 London Times. 761 01:11:59,120 --> 01:12:03,020 Egész Prágában keresett téged, amíg meg nem jött kérdezzük a Külügyminisztériumban. 762 01:12:04,360 --> 01:12:06,900 Hogy van, Mr. Esquire? Hogy vagy csináld, mr. 763 01:12:07,160 --> 01:12:08,160 Egy sapkát? 764 01:12:12,960 --> 01:12:19,060 Kupka úr azt mondta nekem, hogy te lettél a cseh fasiszták támadásainak célpontja. 765 01:12:20,590 --> 01:12:22,870 nem vagyok egyedül. Nem akartam elhinni. 766 01:12:23,130 --> 01:12:28,290 Olyan szép, vidám dolgokat írtál Angliáról is olvastam könyveket. 767 01:12:29,550 --> 01:12:32,190 Ő írta a Fehér betegséget és az Anyát is. 768 01:12:33,530 --> 01:12:39,070 És a menyét háború. Igen, igen, persze, hallotta Én erről szólok, de tudod, zenész vagyok 769 01:12:39,070 --> 01:12:40,070 szerkesztő. 770 01:12:40,610 --> 01:12:45,370 A Times főszerkesztője küldött. jól vagyok kérdezd meg, bajban vagy? 771 01:12:48,840 --> 01:12:50,720 Ez jó kérdés, tudod, Kubka. 772 01:12:51,680 --> 01:12:54,580 erre nem is tudtam gondolni mesék. 773 01:12:55,740 --> 01:13:00,500 Ježibaba löki Jeníčeket és Marenkát sütőt és megkérdezi, nincs semmi bajod. 774 01:13:01,060 --> 01:13:03,340 Véletlenül ismerem azt a mesét. 775 01:13:03,780 --> 01:13:05,320 Ön megsért engem, Čapka úr. 776 01:13:05,680 --> 01:13:07,340 És tévedsz Angliában. 777 01:13:13,940 --> 01:13:17,760 Ön sem, Mr. Esquire Annyira szereti Angliát, mint én. 778 01:13:19,340 --> 01:13:21,780 Mert Anglia magától értetődő számodra. 779 01:13:23,500 --> 01:13:27,720 20 év jó idő volt számomra, mi? összekulcsolva értünk. 780 01:13:28,860 --> 01:13:31,440 A mi köztársaságunk, a mi demokráciánk. 781 01:13:34,020 --> 01:13:38,440 Mr. Chamberlain elvette tőlem ezt az Angliát. 782 01:13:39,960 --> 01:13:44,140 Miért érdekel engem, amikor bent vagy? Münchent nem érdekelte a földem? 783 01:14:20,020 --> 01:14:21,640 Ekkora rendetlenség, mi? 784 01:14:24,680 --> 01:14:26,120 A mocsok tengere. 785 01:14:27,820 --> 01:14:30,040 Sokkal több dübörgés lesz vele. 786 01:14:30,700 --> 01:14:31,700 Ez lesz. 787 01:14:33,760 --> 01:14:35,620 A lehető leghamarabb el kell kezdenünk. 788 01:14:36,320 --> 01:14:37,320 Most a legjobb. 789 01:14:41,160 --> 01:14:46,280 Kérem, ne tudja, itt is van-e repülnek a jégmadárok? 790 01:14:47,040 --> 01:14:49,360 Gyerünk, ezt te is tudod. 791 01:14:49,740 --> 01:14:55,060 Több is van az earlben, de ha van türelem, várni fogsz, Faly Čapek. 792 01:14:56,380 --> 01:14:58,260 Néha ott ül azon a fűzfán. 793 01:15:00,300 --> 01:15:01,780 azt hittem. 794 01:15:02,720 --> 01:15:04,740 Laza Frey szerencsét hoz. 795 01:15:05,140 --> 01:15:06,500 most akartam elmondani. 796 01:15:15,180 --> 01:15:17,280 Kivel beszélsz itt? 797 01:15:20,520 --> 01:15:22,420 Egy ismerős sétált el mellette. 798 01:15:22,960 --> 01:15:24,860 És hogy nem láttam senkit? 799 01:15:27,260 --> 01:15:34,000 Ott állt, és azt mondta, hogy Mr. Čapek, tessék repülnek is 800 01:15:34,000 --> 01:15:35,000 Kingfishers. 801 01:15:37,380 --> 01:15:40,360 Biztosan még mindig vannak nyomai a sárban. 802 01:15:50,830 --> 01:15:51,830 Igen, itt vannak. 803 01:15:53,970 --> 01:15:56,610 Fázok, Duck. megyek teát főzni. 804 01:15:56,930 --> 01:15:58,410 Nem nagyon fázok itt. 805 01:15:59,110 --> 01:16:05,410 Ha a jégmadár repül, hát legyen jó jel, hogy túléljük. 806 01:16:09,930 --> 01:16:11,550 mit csináltam rosszul? 807 01:16:15,110 --> 01:16:19,430 Cap, az embert mint egyént vizsgálja meg és nem tagként. 808 01:16:19,920 --> 01:16:21,680 egyes társadalmi csoportok. 809 01:16:23,420 --> 01:16:26,360 Mondd ki egyenesen, az osztály tagjaként. 810 01:16:27,640 --> 01:16:30,380 De ez nekem galambhalászatnak tűnik. 811 01:16:32,340 --> 01:16:37,920 Végül is valamilyen osztályhoz tartozni nincs se jó, se rossz. Egy személy vagy 812 01:16:37,920 --> 01:16:39,080 jó vagy rossz 813 01:16:39,580 --> 01:16:41,000 Okos vagy hülye. 814 01:16:42,600 --> 01:16:48,440 És ezer bolond, ez sok ember a bölcs galéné a fehér betegségben. 815 01:16:49,710 --> 01:16:51,330 Tudsz jobb véget egy tragédiának? 816 01:16:52,630 --> 01:16:56,210 Nem akarok a kritikusoknak könyörögni. Nem, csak beszélni, kérdeztem. 817 01:16:58,330 --> 01:17:03,830 A kérdés az, hogy a DAF és a LID ugyanaz? 818 01:17:09,490 --> 01:17:11,830 Attól tartok, ugyanaz. 819 01:17:14,190 --> 01:17:16,230 Ez csak a vezetők kérdése. 820 01:17:18,090 --> 01:17:19,270 Persze az is. 821 01:17:20,650 --> 01:17:24,370 De számomra a DAF passzív kifejezés, manipulálható. 822 01:17:25,830 --> 01:17:29,870 Az emberek a saját erejét hordozzák magukban. 823 01:17:30,710 --> 01:17:31,710 Megértitek egymást? 824 01:17:32,070 --> 01:17:33,070 Megteszik. 825 01:17:34,890 --> 01:17:38,410 Mi a helyzet a német néppel Hitler alatt? 826 01:17:41,630 --> 01:17:47,390 Szent szar, amikor Hitler kilép a Szudéta-vidékről Prága. 827 01:17:49,230 --> 01:17:52,370 a német DAF ránk lő, ill német fedél. 828 01:18:22,160 --> 01:18:23,240 Tea van az asztalon. 829 01:18:34,280 --> 01:18:35,580 Mi a helyzet a jégmadárral? 830 01:18:36,160 --> 01:18:37,160 Berepült? 831 01:18:40,060 --> 01:18:41,400 Hogyan vezetted be? 832 01:18:44,080 --> 01:18:46,160 Pókerarcot akartam csinálni. 833 01:18:46,580 --> 01:18:48,580 majd később elmondom. 834 01:18:49,280 --> 01:18:50,740 Amikor megkérdezed... 835 01:18:51,880 --> 01:18:53,620 Képzeld el, hogy berepült. 836 01:18:54,580 --> 01:18:55,800 nézz rám 837 01:18:57,400 --> 01:19:03,460 Először a jobb szem, majd a bal szem igaz még egyszer 838 01:19:03,460 --> 01:19:07,000 majd frr, eltűnt. 839 01:19:07,900 --> 01:19:10,740 Szóval talán tényleg szerencsét hoz nekünk. 840 01:19:21,740 --> 01:19:23,860 A dolgok iránti szolgálatod az imádat. 841 01:19:24,520 --> 01:19:30,000 És ezzel szemben a művészet bizonytalan és átkozott. 842 01:19:41,700 --> 01:19:43,900 Jó reggelt. Köszönöm, Mr. Sinec, mit? tartozom-e 843 01:19:44,120 --> 01:19:45,780 Ez, mint elismerni fogja, Kegyelmed. 844 01:19:48,640 --> 01:19:50,960 Köszönöm. Valószínűleg még mindig... 845 01:19:51,180 --> 01:19:52,180 Nem látott. 846 01:20:00,220 --> 01:20:02,440 Az emberek disznók a megbocsátással. 847 01:20:04,760 --> 01:20:10,640 Egy költő azt mondta, ha be akarsz kerülni nagy baj, bizonyítson valami hasznosat 848 01:20:10,640 --> 01:20:11,640 hazájukat. 849 01:20:16,680 --> 01:20:19,040 Szia Alinka. Jó reggelt. 850 01:20:23,760 --> 01:20:24,760 add nekem 851 01:20:26,020 --> 01:20:30,940 Nagyon kénytelen vagyok ma elolvasni. A szennyeződéseket nem szabad megérinteni. Ez az 852 01:20:30,940 --> 01:20:31,940 egészségtelen. 853 01:20:33,120 --> 01:20:38,740 Tanulmányi anyagnak veszem, tudod, honnan egy cseh ember lelke, hát. 854 01:20:44,080 --> 01:20:45,780 Soha nem ér véget? 855 01:20:48,260 --> 01:20:51,920 Tudasd velem, hogy mi leszünk a tananyag együtt olvasni. 856 01:20:52,330 --> 01:20:53,690 és nevetni fogunk rajta. 857 01:21:35,530 --> 01:21:37,510 Ismét ünnep lesz. 858 01:21:40,090 --> 01:21:46,510 A déli újság biztosan azt fogja írni, hogy Karel Čapek szakított Babile-val. 859 01:21:48,870 --> 01:21:50,010 Bassza meg őket. 860 01:21:51,070 --> 01:21:57,970 Ha meggyógyul, odamegyek, elmegyek hozzájuk Adok pár pofont és lefotózza. 861 01:21:58,830 --> 01:22:02,450 És eladjuk azt a fényképet Stríbený úrnak, hogy rányomtatva. 862 01:22:37,800 --> 01:22:40,400 Hány ember maradt még a világon, Alquist? 863 01:22:46,320 --> 01:22:47,700 Már senki. 864 01:22:48,140 --> 01:22:49,600 Csak te és én. 865 01:22:50,620 --> 01:22:52,380 A robotok mindenkit megöltek. 866 01:22:55,580 --> 01:22:58,080 De én meghalok. 867 01:23:03,660 --> 01:23:05,040 Galen, segíts. 868 01:23:15,500 --> 01:23:18,300 Nem a betegség ölt meg, hanem az emberek. 869 01:23:20,040 --> 01:23:22,100 Még tényleg élni akarsz? 870 01:23:34,980 --> 01:23:38,960 Édesem, meg fogsz akadni, ha túlélik. 871 01:23:39,240 --> 01:23:41,000 Felmegyek az emeletre. 872 01:23:41,820 --> 01:23:42,820 tudod-e 873 01:23:43,760 --> 01:23:45,520 Ez volt a képzeletbeli helyem. 874 01:23:46,860 --> 01:23:47,860 Zahur. 875 01:23:48,620 --> 01:23:49,620 Zahur. 876 01:23:51,200 --> 01:23:52,200 Zahur. 877 01:23:54,260 --> 01:23:56,760 Van ilyen a világon? 878 01:23:58,440 --> 01:23:59,580 Találd meg. 879 01:24:00,480 --> 01:24:02,360 Annyit tudsz. 880 01:24:03,440 --> 01:24:04,440 Gyerünk. 881 01:24:05,060 --> 01:24:07,940 Elmegyek Zahur földjére. 882 01:24:20,720 --> 01:24:21,720 Hit! 883 01:24:22,920 --> 01:24:26,640 Veled vagyok, Duck. 884 01:24:27,560 --> 01:24:34,240 Holgo, az a Lemňáček akkoriban 885 01:24:34,240 --> 01:24:36,060 nem repült. 886 01:24:38,120 --> 01:24:41,040 Tudod, egy könnycseppen. 887 01:24:43,040 --> 01:24:45,060 hazudtam neked. 888 01:24:46,500 --> 01:24:48,360 Biztos megérkezett. 889 01:24:50,090 --> 01:24:51,830 Csakhogy akkor nem voltál ott. 890 01:24:52,530 --> 01:24:53,990 Ez ugyanaz. 891 01:25:03,870 --> 01:25:05,810 hogy vagy doktor 892 01:25:09,710 --> 01:25:12,430 Egy férfinak nem szabad nyafognia, Ružana. 893 01:25:47,670 --> 01:25:51,330 Kétoldali tüdőgyulladása van, Mr. Čapek. 894 01:25:52,630 --> 01:25:57,490 Egy olyan okos embernek, mint te nem beszélhetünk hülyeségeket. 895 01:25:58,450 --> 01:26:02,730 Túl vagy a válságon, most ennyi feküdj le és meglátod. 896 01:26:03,370 --> 01:26:04,870 Megint jó lesz.